Pacta Sunt servanda

(lo pactado obliga)

2017

Parque Cultural de Valparaíso, en el Encuentro de Performance “Ejercicios de realidad” organizado por Perfolink.

La obra de performance se titula “Pacta Sunt servanda” un concepto que en latín, quiere decir: “lo pactado obliga”, y reflexiona acerca del valor de la palabra. De alocución latina, el concepto “Pacta Sunt Servanda” constituye uno de los conceptos bases en el Derecho Civil e Internacional, especialmente referido a los contratos, con lo cual reflexiono acerca de ello y pregunto: ¿qué es, si no, nuestro nombre?, ¿acaso no es ese nuestro primer contrato? Evidentemente, a raíz de esta reflexión, podemos pensar por ejemplo que es desde nuestro nombre donde se fundan muchas veces las exclusiones y omisiones, las inequidades, pero también los abusos y en ocasiones, donde se manifiesta también el abandono. 

Al poder de la palabra y al derecho de “nombrarme a mí misma” hace referencia esta obra, que recoge el camino que inicié a mis 22 años de forma consciente, a través del arte de acción y el arte de performance. Y significó hacer uso consciente, de un poder que se encuentra limitado para las mujeres en general y aún en ese entonces: nombrar y escribir nuestra propia historia. Desde esta mirada, desde esta rebeldía a la hora de pararme frente a la vida, es que tomé la decisión de no dar vuelta atrás e iniciar mi proceso de cambio de nombre en el año 2003, primero de forma social hasta conseguirlo finalmente a través de los tribunales en el año 2014. En este camino, me renombro a través de mi apellido materno, por supuesto generando resistencias de diversa índole dentro y fuera del mundo del arte. No obstante y luego de dar largas batallas por hacer visible mi nombre social para hacerlo “legal”, el Estado de Chile a través del Poder Judicial, reconoció y aceptó mi derecho, pudiendo dejar de lado la imposición patriarcal de llevar la marca del padre sobre mi cuerpo. Así fue como pude concretar el proyecto de nombrarme a mí misma y hacer legal el nombre social que usaba al hacer arte: Marla Freire.

En “Pacta Sunt Servanda (lo pactado obliga)” comparto con la audiencia este recorrido, siendo la primera obra donde reflexiono acerca de este proceso (a ratos tan personal, pero a la vez político) y hago una lectura de la sentencia judicial firme y ejecutoriada que ordena el cambio a todas las reparticiones del Estado. Esta obra tendrá posteriormente, en el año 2020, su continuación a través del dibujo y la gráfica, en la obra “Diario Oficial: esta era yo, esta soy yo. Yo es otra” donde reflexiono y amplío la reflexión de nombrarme a mí misma, al tiempo que extiende las reflexiones acerca del poder de la palabra y, por supuesto, pone en tensión también la idea de familia y la importancia del poder de nombrar para generar otras realidades y tensar las reglas impuestas.

Duración: 40 minutos

Fotos Laura Bustamante